Traduceri Fedora in romana

[George Enea]

Credeti ca ar prinde bine sa pot contribui - atat cat pot, cu traducerile in romaneste?
Am Fedora 12 si vad ca mai sunt multe lucruri inca netraduse...

Din cate am inteles se foloseste aceasta pagina pentru traduceri: http://tradu.softwareliber.ro/narro_project_file_list.php?p=7 insa nu am inteles ce este si cu asta: https://translate.fedoraproject.org/languages/ro/

Daca este de ajutor, eu pot contribui cu asta pentru Fedora Romania, si o fac cu mare bucurie!

[alexxed]

Salut,

Pe pagina https://translate.fedoraproject.org/languages/ro/ nu se traduce online. Acolo cei care au cont și permisiunile potrivite trimit fișiere în format .po.

Pe tradu.softwareliber.ro se poate traduce online și rezultatul este pus pe pagina de mai sus de către mine.

[Andrei.Tosea]

Salut,

Narro este un proiect care iti permite sa traduci atat pentru Fedora, cat si pentru alte aplicatii din zona SoftwareLiber (Fedora, Firefox, Gnome, KDE, OpenOffice...) . Aici poti traduce cat vrei, pe ce proiect vrei, totul se realizeaza online (din browser); cand te plitisesti de tradus poti inchide fara nici o grije, continuii altadata.
Este foarte usor de folosit, poti vedea si propune altfel de traduceri la texte, totul ce se realizeaza in Narro se incarca pe website-ul oficial.

[Robert.Ilie]

As vrea sa ajut si eu Fedora! Ma primiti in echipa? Sau cel putin ca ajutor...?

[Andrei.Tosea]

Oricine este doritor, poate deveni membru al comunitatii Fedora. Daca ai posibilitatea de a participa la diferitele evenimente, care se origanizeza (Cateogria: Evenimente), o sa poti sa ne si cunosti, iar noi sa te cunoastem pe tine. (nu este obligatoriu)

Daca vrei sa contribuii la comunitate, orice sugestie este bine venita. Iar daca faci parte dintr-un cerc de prieteni, care folosesc distributia Fedora, puteti sa devenit reprezentanti zonali.
Puteti origaniza propriile voastre evenimente, posta poze, articole etc. Daca obtineti sponsorizari si mai bine, de obicei evenimentele sunt organizate pe cheltuiala personala.

Raspundem la orice intrebare, cat timpul ne permite si avem cunostintele necesare.

[cr_alin]

@Andrei.Tosea,
Sper sa nu te oftici, dar ultimul post al tau, pe alocuri,  da impresia ca limba romana a fost materie optionala pentru tine in scoala.